Crèche Maitetxoak

Du jamais vu pour une attribution de subvention à une association

Le maire a proposé un vote à bulletin secret concernant la subvention à la crèche Maitetxoak, la transparence fait elle peur à M. le Maire ? le vote fait apparaitre 5 élus hostiles au versement de la subvention annuelle à l'association Maitetxoak

Auzapezak boto sekretu bat proposatu du Maitetxoak haurtzaindegiaren diru laguntzari buruz, gardentasunak beldurtzen ote du Auzapez jauna? 5 hautetsi agertu dira Maitetxoak elkarteari urteko diru laguntzaren ez alde.

Article du Sud Ouest

"Le maire a proposé un vote à bulletin secret concernant l’attribution d’une subvention à la crèche Maitetxoak dont les difficultés financières ne sont un secret pour personne. Le mode de scrutin a été retenu à la majorité. Deux voix contre et trois abstentions n’ont pas remis en cause la proposition du maire d’augmenter la subvention par place de 700 euros de manière exceptionnelle et conditionnelle (151 692 euros au total)."

"Dominique Idiart ne remet pas en cause la qualité de la gestion de la crèche. « C’est un service public qui doit être assuré et notre soutien d’aujourd’hui ne doit pas être le dernier. » Il reconnaît néanmoins que ces aides financières « obligeront la commune à faire des choix budgétaires en utilisant les excédents de fonctionnement au détriment de l’investissement ». Le feuilleton Maitetxoak devait continuer, en mairie, lundi 17 juin. L’adoption des 12 autres délibérations n’a pas soulevé de difficultés particulières."

État de la crèche Maitetxoak

Malgré nos nombreuses alertes et le travail considérable effectué par l’association Maitetxoak pour trouver des solutions afin de garantir une continuité du service proposé aux familles. M. Le Maire qui persiste dans son l’immobilisme a t il conscience du service ? Souhaite t-il enfin aider la crèche ?

Guk alertak hemenik ere, eta Maitetxoak elkarteak lan handia egin ondoren, herriko familiei eskaintzen zaien zerbitzuaren jarraipena bermatzeko konponbideak bilatzen dira. Bere inmobilismoan segitzen du Auzapeza jaunak, zerbitzua zalantzan ezarriz. Haurtzaindegian lagundu nahi ote du ?

Budget 2024, réaliste ?

Le jeudi 11 avril, le Conseil Municipal de Senpere a examiné le Budget primitif 2024.

Quelle a été notre stupeur !!!

Manque d’anticipation dans certaines dépenses prévisibles comme la contribution au fonctionnement de la Crèche ( subvention inférieure à 2023), alors qu’on connaît la situation financière actuelle.

Choix de la facilité en matière de ressources avec l’augmentation de la fiscalité : +

14.61 % en 2 ans ! Recours à un emprunt de 1,3 millions € pour équilibrer le budget.

Après avoir constaté une amélioration de la situation financière de la commune depuis 2020,

aujourd’hui notre groupe s’inquiète des orientations menées par M. le Maire !

Après avoir fait connaitre nos remarques, restées sans suite, nous avons VOTÉ CONTRE ce budget que nous désapprouvons fermement !

Ostegun huntan, apirilaren 11an, Senpereko Herriko Kontseiluak 2024ko aurrekontua aztertu du.

Zer harridura izan dugun!!!

Aurreikuste eskasia gastu batzuen aurkeztu aitzinkontuetan

Erraztasunaren hautua fiskalitatearen handitzearekin: % 14.61 2 urtetan! 1,3 milioi €-ko mailegu bat aurrekontua orekatzeko.

2020tik herriko finantza egoera hobetu izan dela egiaztatu ondoren, gaur egun, gure taldea kezkatuta dago Auzapez jaunak hautatu orientabideekin!

Gure oharpenak jakinarazi ondoren, segidarik gabe egonik, KONTRA BOZKATU dugu

Korrika Senperen

Cette année la Korrika est passée à Senpere le 14 et 24 mars. Les élus d’elgarrekin Senpererentzat, en participant à ce relais traversant le Pays basque, ont apporté leur soutien pour la sauvegarde et la promotion de l’euskara.

Aurten Korrika Senperetik pasa da martxoaren 14 eta 24an. Elgarrekin Senpererentzat taldeko hautetsiek, Euskal Herria zeharkatzen duen errelebo horretan parte hartuz, euskara babesteko eta sustatzeko laguntza eman dute.

Finances : Comptes administratifs 2023

Comptes administratifs 2023

Lors du conseil municipal du 22 mars 2024, nous avons examiné les comptes 2023 de la commune et débattu des orientations budgétaires de 2024, avant le vote du budget qui interviendra courant avril. Nous avons pu constater que les dépenses réelles de fonctionnement sont en augmentation d’environ 795 000 €, soit + 13,8 % par rapport à 2022. L’excèdent constaté pour 2023 est de1 096 107 €. Cet excédent sert à financer, pour la plus grande partie, les investissements.

À la suite des travaux du barrage de lac, pour un montant de 3 200 000 €, sur lequel nous avons obtenu près de 80 % de subvention, nous constatons que la gestion de notre groupe a permis un redressement de la situation financière de Senpere, comme vous pouvez le constater :

Situation au 1er janvier 2020 Situation au 1er janvier 2024 Évolution

Excèdent cumulé 796 713 € 1 096 107 € + 37,57 %

Endettement 5 904 104 € 4 507 485 € - 23.65 %

Cette gestion offre certaines marges de manœuvre pour les années à venir. Cependant au vu de l’évolution des charges de fonctionnement, il faudra faire preuve de plus de rigueur dans la gestion du quotidien, afin que l’excédent de fonctionnement, nécessaire pour réaliser les investissements prévus, et l’obtention de subventions puissent permettre de minimiser l’appel à l’emprunt pour financer nos futurs investissements.

2024ko martxoaren 22ko herriko kontseiluan, 2023ko herriko kontuak aztertu ditugu eta 2024ko aurrekontu orientabideak eztabaidatu ditugu, apirilean aurrekontua bozkatu aitzin. Ikusi ahal izan dugu funtzionamendu gastu 795 000 €ez emendatu direla, 2022tik % 13,8ez. 2023rako agertzen den gaindikina 1.096.107 €koa da. Soberakin horrek, inbertsioak finantzatzeko baliatua da.

Aintzirako urtegiaren obren ondotik, 3 200.000 €ko gastukoa, % 80 inguruko diru laguntza lortu dugularik, ikusten dugu gure taldearen kudeaketak Senpereko finantza egoera hobetu duela.

Kudeaketa horrek aukera berri batzuk eskaintzen ditu datozen urteetarako. Hala ere, funtzionamendu kargen bilakaera ikusirik, zorroztasun gehiago erakutsi beharko da eguneroko kudeaketan, aurreikusitako inbertsioen egiteko behar den funtzionamendu soberakinak eta diru laguntzen lorpenak gure etorkizuneko inbertsioen finantzatzeko mailegu beharrak minimizatuz.

Logements sociaux de la création à l’attribution, soyons combatifs !

Lors du conseil municipal du 8 février, à l’occasion de la délibération abordant la réservation des logements sociaux sur le Pays basque, notre groupe Elgarrekin Senpererentzat a interpellé M. le Maire sur l’avancée des projets de logements sociaux que nous avions travaillés en un peu moins de 3 ans. 3 des 8 projets vont voir le jour, proposant 85 % de logements sociaux (en location, en BRS ou en accession à la propriété), mais qu’en est-il des 5 autres projets représentant plus d’une centaine de logements sociaux ? Où en est leur intention de réhabilitation de l’existant en logement social ? Rappelons que près de 80% des senpertar peuvent y prétendre. M. le Maire nous a annoncé qu’il allait rapidement organiser une réunion avec l’ensemble des élus pour se pencher sur la question. Si la concertation est un minimum, prendre la mesure des problèmes de logements auxquels sont confrontés les Senpertar et aller défendre ardemment nos intérêts de Senpertar auprès des acteurs publics ou privés, est ce qu’on attend de nos élus ! À cela s’ajoute le classement de Saint Pée en « commune carencée », au regard des obligations de la loi SRU (loi solidarité et renouvellement urbain). Cela signifie que la commune va devoir payer une pénalité de 192 000 € en 2024, quasiment doublée par rapport à celle de l’année dernière, pour manquement à l’obligation d’avoir 25 % de logements sociaux sur la commune. Si la situation n’évolue pas, les finances communales seront lourdement grevées, pour plusieurs années ! Puis en fin de séance, il nous a annoncé qu’il retirait la délégation de l’urbanisme à son adjoint Jean-Bernard Dolosor. Il n’y a, donc, plus d’adjoint à l’urbanisme sur la commune ! Notre groupe Elgarrekin Senpererentzat est très inquiet sur l’actuelle politique du logement !

Otsailaren 8ko herriko kontseiluan, erreserbari buruzko deliberoaren kari, Euskal Herrian, gure Elgarrekin Senpererentzat taldeak Auzapez jaunak interpelatu dugu, Etxebizitza sozialak arloan, guk landu genituen etxebizitza sozialen proiektuen aitzinamenduari buruz. 8 proiektuetatik 3ek laster ikusiko dutigue, % 85 etxebizitza sozialak proposatuz (alokairuan, BRSn) edo jabetza eskuratzeko bidean), baina zertan dira beste 5 proiektuekin ? Ehun etxebizitza sozial baino gehiago dira zalantzan. Gogoan atxik dezagun senpertarren % 80k baldintzetan sartzen direla. Auzapez jaunak jakinarazi digu laster bilkura bat antolatuko duela kontseilari guziekin gaiari aipatzeko. Horri gehitu behar zaio Senpere "bizitegi sozial eskasa" herri gisa sailkatua izan dela. Horrek esan nahi du 192.000 euroko zigorra ordaindu beharko du herriak 2024an. Egoera aldatzen ez bada, herriko finantzak urte askotarako izango du zigor handi hori ! Gero, bilkura bukatzean, jakinarazi zigun hirigintzaren ordezkaritza kendu duela Jean-Bernard Dolosor axuantari. Ez dago, beraz, hirigintzarako axuantarik gehiago herrian! Elgarrekin Senpererentzat taldea oso kezkatuta dago gaur egungo etxebizitza politikarekin !

Turbulences municipales !

Les derniers conseils municipaux nous ont réservé une succession de rebondissements. Après la démission de deux adjoints au maire, celle de M. Robert Bouvet, en charge du Commerce, Animation et Santé, a été annoncée le 18 novembre et, à peine M. Bouvet remplacé, Mme Marie Salagnac, en charge de la Culture, nous a annoncé sa démission le 20 décembre. Lors du dernier conseil municipal, le 8 février, qui devait accueillir le remplaçant de Mme Salagnac, nous avons compris que les deux colistiers suivants de la liste Agir pour St Pée avaient refusé de siéger et que si le suivant avait accepté, il n’était pas présent et ne souhaitait intégrer aucune commission de travail. De plus, en toute fin de séance M. le Maire nous a informé qu’il avait retiré la délégation Urbanisme à son adjoint, Jean-Bernard Dolosor.

Moins d’un an après le renouvellement du conseil municipal, ce sont, donc, deux adjoints qui ont démissionné, deux colistiers qui refusent de siéger, un colistier qui veut bien siéger mais ne veut pas s’investir dans le travail communal en s’inscrivant dans, au moins, une commission municipale, et un adjoint qui se voit retirer sa délégation…

La crise de représentation démocratique n’épargne personne, même certains qui ont été bien prompts à se poser comme donneurs de leçons, il n’y a pas si longtemps…

Nous souhaitons dans l’intérêt des Senpertar et de Senpere que ces turbulences s’achèvent rapidement et que nous retrouvions une stabilité politique indispensable à la gestion municipale.

Azken herriko kontseiluek ezuste segida bat erreserbatu digute. Azaroaren 18an, Robert Bouvet jaunak, Merkataritza, Animazio eta Osasun saileko axuantak demisionatu du, abenduaren 20an Marie Salagnac andereak, Kultur axuantak, bere dimisioaren berri ematen digu. Salagnac anderearen ordezkoa hartu behar zuen azken Herriko Kontseiluan, jakin genuen Agir pour St Pée zerrendako hurrengo 2ek uko egin ziotela, eta 3 iemak onartu behar izan zuela, baina ez zela etorri eta ez zuela lanbatzordetan sartzeko gogorik. Gainera, bilkuraren bukaeran, Auzapezak jakinarazten du Jean-Bernard Dolosor bere hirigintzako axuant kargua kendu diola. Senpertarren eta Senpereren interesetan nahi genuke haien iskanbila azkarrak bukatzea eta Herria kudeatzeko ezinbestekoa den egonkortasun politikoa berreskuratzea.

Quelle politique foncière ?

Nous avons interrogé M. le Maire sur la politique foncière qu’il entend conduire suite, notamment, à plusieurs demandes d’acquisition de foncier agricole communal et suite à l’avis favorable que deux adjoints souhaitent y donner. Préoccupés par la sauvegarde de notre patrimoine, nous avons demandé, lors du conseil municipal du 8 février, qu’une réflexion globale soit menée de sorte à examiner la pertinence et les conséquences qu’un tel changement de politique entrainerait. Dans un contexte de contraintes fortes sur le foncier urbain et agricole, notre patrimoine foncier reste une richesse que nous devons préserver et maîtriser afin de soutenir l’agriculture en accompagnant les différents porteurs de projets. Nous resterons attentifs et vigilants sur les orientations qui seront proposées et veilleront que toutes les demandes soient examinées avec impartialité.

Auzapez jaunari galdegin diogu, eraman nahi duen lur politikari buruz, bereziki, laborantxa lur erosketa eskaerari buruz eta bi axuenten ekarri nahi duten erantzun baikorari buruz. Gure ondarearen babesaz kezkaturik, Otsailaren 8ko herriko kontseiluan galdetu dugu, gogoeta orokor bat egin dadin, egokitasunaren eta politika-aldaketa horrek ekarriko lituzkeen ondorioak aztertzeko. Hiri eta laborantxa lurren mugatze gogorren testuinguruan, gure ondarea mantendu eta kontrolatu behar dugun , Laborantxa, proiektu eramale ezberdinei erantzun baten ekartzeko. Adi eta erne egonen gara proposatuak izanen diren norabideeri buruz, eta bermatuko dugu eskaera guztiak inpartzialtasunez aztertzen dira

Un sens très particulier du "travailler ensemble" !

M. le Maire reprend de la main gauche ce qu’il a donné de la main droite. Lors du conseil du 20 décembre, M. Le Maire a décidé de réduire le nombre d’élus de l’opposition dans les commissions municipales, les privant par là même de participer aux réflexions, échanges et travail menés dans celles-ci. Cette décision démontre une volonté de limiter les échanges démocratiques indispensables à la vie municipale ! Nous le déplorons, car l’échange et la pluralité sont une richesse.

Nous n’avons jamais connu une telle restriction et un tel repli sur soi lors des mandats précédents !

Auzapezak ezkerrarekin emana eskuinarekin berreskuratu du. Abenduaren 20eko Kontseiluan, oposizioko ordezkarien kopurua herriko batzordetan murriztea erabaki du, eta, horrela, elgarrekin egiten diren gogoeta, trukaketa baztertzen du. Erabaki honek herriko bizian funtsezkoak diren truke demokratikoak mugatzeko borondatea erakusten du. Salatzen dugu, zeren elkartrukea eta aniztasuna beharrezkoa baitira.

Ez dugu inoiz halako murrizketarik eta erretiratzerik izan aurreko agintaldietan.

Paroles, paroles, paroles…

Février 2023 : le nouveau maire élu, Bernard Elhorga, a lancé un appel au travail en commun :

" je veux dire aux Senpertar que dès demain on va travailler ensemble, avec Christophe et Dominique, pour tous les Senpertar(...) On est maintenant ensemble et on doit travailler ensemble(...) On va tout mettre pour réussir ces trois années".

Comités de quartier : incohérence et méconnaissance

Nous avons accueilli favorablement l’idée du maintien des comités de quartiers. Initialement au nombre de 8, la nouvelle municipalité les a réduits à 6, ce que nous pouvons comprendre. Pour autant, nous avons fait remonter l’incohérence de la répartition territoriale. Elle a été inspirée du découpage administratif des bureaux de votes et ne prend pas en compte le découpage réel et historique des quartiers.

Pour exemple, si vous habitez au quartier Hergarai rue Oihan bidea côté droite ou gauche, vous n’appartenez pas au même comité de quartier, le côté droit est rattaché au quartier du Lac et le côté gauche à celui d’Ibarron. A quel moment et où se retrouvent les habitants pour aborder la vie à Hergarai ???

De plus, nous constatons que le quartier Olasso est rattaché au lac et non au bourg.

Auzo batzordeak: auzo batzordeen atxikitzearen ideia begi onez hartu dugu. Hastapenean 8 ziren, herriko Kontseilu berriak 6etarat murriztu ditu, eta hori uler dezakegu. Haatik , lurralde banaketaren inkoherentzia jakinarazi dugu. Boz bulegoen zatiketa administratiboan inspiratua izan da, eta ez du auzoen zatiketa erreala eta historikoa kontuan hartzen.

Adibidez, Oihan bidea karrikan bizi bazara eskuin edo ezker aldean, ez zira auzo batzorde berean , eskuin aldea Aintzira auzoari lotua da eta ezker aldea ibarruneri. Hergaraieko biztakeak noiz eta nun biltzen dira tokiko gaietaz hizt egiteko???

Article de Claudine Ipas
Adjointe au sport sous la mandature de Mme BESSONART Christine.

Ouh, le petto !!!!

Non, Saint Pée n’est pas, comme le fait remarquer maladroitement l’adjoint aux sports, le seul village du coin à ne pas avoir de "city parc". Il a été construit il y a bien une vingtaine d’années et propose 3 terrains de basket avec des poteaux de différentes hauteurs et d’un terrain de foot ou hand ou...(le projet initial avait été modifié à la demande des enseignants de gym).

Puisque l’heure est aux constatations, je me permets de faire la liste de tous les équipements de sport et de détente qui ont disparu du village en moins de 10 ans faute d’entretien ou d’envie : le combi basket/foot au lac, la piste de skate au bourg, les tables de ping pong, le circuit vélo, le mini terrain de foot pour petits, le filet multisports réglable (volley, tennis, badminton, foot ballon) au parc des berges. Je voudrais aussi savoir si quelqu’un a des nouvelles des 2 circuits de course d’orientation (stade et parc des berges).

Alors un deuxième city parc pourquoi pas, mais surtout pourquoi ?

"Le city stade existant serait insuffisant".
Le projet du nouveau interroge !

Le lieu choisi est à l’encontre du bon sens !!

Après 28 réunions avec les associations sportives, il ne ressort à aucun moment un besoin de City Stade. La majorité municipale est tout à fait légitime pour initier ce projet, mais n’y avait-il pas d’autres priorités ? D’autant que l’implantation choisie (le parc des berges) est en zone inondable. Le city stade sera donc régulièrement impacté et nécessitera des dépenses d’entretien et de restauration récurrentes.

City gunea baten proiektua, Gunea ezagutuz, sentsu onezko erabaki bat ote da ?

kirol elkarteekin hitzartzearen ondotik (28 bilera...), City gune baten beharra ez da agertu . Baina Herriko gehiengoak proiektu hori abiarazten du. Ez ote da bertzr lehentasunik ? Bestalde, hautatu gunea, eliza ondoko parkea , hualde gunea da, eta, beraz, city gunea erregularki urpean izango da, mantentze eta zaharberritze gastuak errepikatuko dire.

Juin 2023

Situation de la commune

Lors de l’examen budgétaire 2023, une nette amélioration de la situation financière de la commune a été constatée pour la période 2020-2022, sous notre mandat. Cela nous a permis, d’une part, de restructurer et d’améliorer l’organisation des services et, d’autre part, de lancer les projets issus de la réflexion collective de notre liste sur les besoins de la commune.

Au cours du débat budgétaire pour 2023, la nouvelle majorité, issue des élections provoquées par la démission de 5 nos colistiers, de ceux de SENPERE BAI et des élus d’AGIR POUR St PEE, a décidé d’abandonner sans explications des projets structurants :

la voie douce d’Ibarron, pourtant essentielle en matière de sécurité pour les habitants d’un quartier en pleine évolution alors que le projet était en phase de finalisation.
l’acquisition d’un bâtiment en centre-ville pour répondre aux besoins de la population et des services.

2023ko aurrekontu azterketan, herriko finantza egoeraren hobekuntza agertu da 2020-2022 arte , gure agintepean. Horri esker zerbitzuen antolaketan hobekuntzak izan dira eta gure taldean, herriko beharrei egin gogoetak sortzen zituen proiektu abiarazi ditugu. Gehiengo berriak, SENPERE BAI eta AGIR POUR St PEE ko hautetsien demisioen ekarri dituzten hauteskundetatik sortuak, bi proiektu garrantziak baztertu dituzte egiazki azaldu gabe :

Ibarrongo bide eztia funtsezkoa dena segurtasun arloan eta hirigunean eraikuntza baten erospena, biztanleen eta herriko zerbitzuen beharrei erantzuteko .

Politique de confidentialité